Characters remaining: 500/500
Translation

lập hiến

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "lập hiến" signifie "constitutionnel" en français. Il est utilisé pour décrire des concepts liés à la constitution d'un pays, c'est-à-dire les lois fondamentales qui régissent une nation et établissent les droits et les devoirs des citoyens ainsi que les structures du gouvernement.

Utilisation et contexte

Le terme "lập hiến" est souvent utilisé dans des contextes politiques ou juridiques. Voici quelques exemples d'utilisation :

Variantes du mot
  • Lập hiến hóa : Cela signifie "constitutionnaliser", c'est-à-dire le processus de mise en place de lois ou de règlements qui assurent que les droits sont protégés par une constitution.
  • Hiến pháp : Cela signifie "constitution", le document qui contient les lois fondamentales d'un pays.
Sens différents

Bien que "lập hiến" soit principalement utilisé dans un contexte juridique et politique, ses implications peuvent varier selon le contexte. Par exemple, dans certaines discussions, il peut se référer à des principes démocratiques ou à des droits civiques, évoquant ainsi la manière dont les citoyens peuvent participer à la gouvernance.

Synonymes
  • Hiến định : Cela signifie également "constitutionnel" mais est utilisé moins fréquemment.
  • Pháp luật : Cela signifie "loi", et bien qu'il ne soit pas un synonyme direct, il est souvent utilisé dans le même domaine.
Exemple de phrase
  • "Việt Nammột nước lập hiến, nơi quyền lợi của công dân được bảo vệ bởi hiến pháp." (Le Vietnam est un pays constitutionnelles droits des citoyens sont protégés par la constitution.)
Usage avancé

Dans les discussions politiques avancées, "lập hiến" peut être utilisé pour aborder des thèmes comme la séparation des pouvoirs, le contrôle du gouvernement par la loi, et les droits de l'homme. Cela implique une compréhension profonde des implications des lois constitutionnelles et des débats autour des réformes constitutionnelles.

  1. constitutionnel; constituant
    • Quân chủ lập hiến
      monarchie constitutionnelle
    • Quốc hội lập hiến
      assemblée constituante

Comments and discussion on the word "lập hiến"